Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1870/06/23 (Creación)
Nivel de descripción
Volumen y soporte
1 hoja de papel manuscrito.
Área de contexto
Nombre del productor
Institución archivística
Historia archivística
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
Bettinotti menciona el facsímil de un autógrafo de Cristóbal Colón, obsequio que le entregó Gutiérrez el día en que se conocieron. Menciona sus traducciones de "La cautiva" y de "La guitarra", expresando que, con la aparición del "Fénix", desea abordar una obra más vasta, cuya traducción podría afianzar las relaciones comerciales y literarias con Italia, "simpatizando los corazones y las mentes de ambas naciones". Pide a Gutiérrez que, por falta de conocimiento y de recursos, le envíe las obras para traducir que considere afines a su objeto. Le adjunta su traducción de "La luz y la sombra", de Del Campo, y le solicita su consejo para el perfeccionamiento del trabajo, y comenta que le enviará la "Elegía a Buenos Aires", de Bustamante.
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
Sin restricciones. La documentación se consulta en la Sala de Colecciones Especiales.
Condiciones
Se permite la reproducción bajo el compromiso de no divulgación de datos sensibles y la firma de un formulario que registre la documentación reproducida.
Idioma del material
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.
Instrumentos de descripción
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Notas
Los títulos formales se encuentran entre comillas. Los títulos atribuidos se encuentran consignados entre corchetes.
Notas
Carta no publicada - N°2951