Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- 1861/09/08 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
1 hoja manuscrita de papel
Zona do contexto
Nome do produtor
Entidade detentora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
El Dr. Adolf Ebert se dirige a Friedrich Von Gülich, quien hace de mediador entre el remitente y Gutiérrez, para informarle de la publicación en alemán de un trabajo de Gutiérrez traducido por Ferdinand Wolf, del cual seis ejemplares fueron entregados al Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín para el destinatario. También le comunica sobre un artículo escrito por Wolf que le enviarán a comienzos de noviembre, en el que este comenta las novelas de Eduarda Mansilla, entre ellas El médico de San Luis, autora que utiliza por esos años el seudónimo “Daniel”. En dicho artículo, según informa el remitente, se cita a la crítica de Gutiérrez publicada en el periódico La Tribuna. El remitente agradece la colaboración ofrecida por Gutiérrez a través de Von Gülich, escribiendo una “Revista bibliográfica” sobre literatura hispanoamericana contemporánea, ofreciéndole escribirla y publicarla en francés o, en caso de que esto no sea posible, escribirla en castellano para ser traducida al alemán. Ebert sugiere para esta revista ampliar el estudio más allá de obras argentinas, hacia otras literaturas hispanoamericanas para construir una historia literaria comparada sobre el desarrollo cultural-moral de los distintos países hispanoamericanos. Ebert refleja el valor que le daría a esto, teniendo en cuenta la dificultad para hallar colaboradores de la talla de Gutiérrez en países de Sudamérica.
Avaliação, seleção e eliminação
Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la BCN.
Incorporações
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Sin restricciones. La documentación se consulta en la Sala de Colecciones Especiales.
Condiçoes de reprodução
Se permite la reproducción bajo el compromiso de no divulgación de datos sensibles y la firma de un formulario que registre la documentación reproducida.
Idioma do material
- espanhol
Sistema de escrita do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
https://consulta.bcn.gob.ar/bcn/catalogo.verRegistro?co=139416&fs=73
Tomo VII - N° 1769
Zona das notas
Nota
Los títulos formales se encuentran entre comillas. Los títulos atribuidos se encuentran consignados entre corchetes.
Nota
Dirigida a Federico Von Gúlich. Traducciópn de mano desconocida. Agregados de mano de Gutiérrez.