Sello "ARCHIVO GRAFICO DE LA NACION DIVISION TECNICA - SECCION LABORATORIOS".
Juana Manso felicita a Gutiérrez por el artículo publicado en La Tribuna y compara el estilo de Gutiérrez con el suyo en el artículo enviado por ella “Un gobernador pionner”: “agrio… decir pan-pan, vino-vino…”.
Coincide en la “cuestión” y el modo de encuentro de la revolución. Alude a Frías y a Estrada, diciendo que se comportan con poca profundidad.
Juana Manso le agradece a Gutiérrez el envío del diario italiano y los Boletines de la instrucción Pública de Francia.
Remite una carta para la Redacción de La Voz/ la Muger (sic).
Sufre por la causa: …“ las literatas, las bas-bleus, no hemos venido a este mundo sino para hecharlo (sic) a perder,...”
La carta avanza acerca de su Compendio. Juana Manso le envía a Gutiérrez un ejemplar con las enmiendas necesarias.
Juana Manso opina sobre el contenido de la carta del Sr. Lenoir a Gutiérrez y a Sarmiento. Critica su Reglamento. Lo considera copia del de Buenos Aires.
Despliega sus ideas sobre la educación: “La poesía de las costumbres no la inspiran los libros, es obra de la educación, es el buril de la paciencia, el que haciendo al hombre industrioso lo habitúa a formar su vida de modo que le toma apego, como se ama todo lo que es bello y causa bienestar.”
Juana Manso refiere a la elección de libros, para la formación de una Biblioteca Popular, no quiere asociarse al modelo de la Biblioteca Franklin de San Juan. Muestra su desacuerdo con uniformar un padrón,: …”en obras de ciencias y literatura es donde menos puede admitirse la uniformidad que es la tumba del progreso.”
Menciona a Sarmiento y su criterio acerca de la obra propuesta por Juana. Menciona la posible o no, influencia del Sr. Sastre en el juicio crítico de Sarmiento acerca del Compendio de Historia.
Expresa con humildad su malestar por el informe desfavorable de su Compendio de Historia: ” Tal persecución la he atribuido siempre al poco mérito de mi obra y nunca al color de su billis al juzgar el ensayo de una muger, la primera qe. ha consagrado su inteligencia al estudio de materias serias en nuestra América.”
Juana Manso comenta acerca de los Anales y en cuanto a los informes del Sr. Jean Marie Benjamin Lenoir, Manso considera que el periódico se ocupa de otros intereses: …“no se puede admitir en sus páginas ni reclamos ni cosas agenas (sic) al objeto qe. se propone” .
Interés en el taller de Duteil, su hija Herminia podría representar La Modestia.
Comentarios sobre el caso de San Francisco de Sales y Madame Chaptal.
Juana Manso le solicita a Gutiérrez su opinión acerca del libro que le adjunta adoptado en los Seminarios del Brasil. Manso lo considera más indicado para la juventud en comparación al curso de Jaques y Simon.
Juana Manso menciona que en los Anales n°4 aparecerán los “Consejos a la Redacción” de Gutiérrez. Le envía una lámina de una vista de la Escuela.