El Dr. Adolf Ebert se dirige a Friedrich Von Gülich, quien hace de mediador entre el remitente y Gutiérrez, para informarle de la publicación en alemán de un trabajo de Gutiérrez traducido por Ferdinand Wolf, del cual seis ejemplares fueron entregados al Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín para el destinatario. También le comunica sobre un artículo escrito por Wolf que le enviarán a comienzos de noviembre, en el que este comenta las novelas de Eduarda Mansilla, entre ellas El médico de San Luis, autora que utiliza por esos años el seudónimo “Daniel”. En dicho artículo, según informa el remitente, se cita a la crítica de Gutiérrez publicada en el periódico La Tribuna. El remitente agradece la colaboración ofrecida por Gutiérrez a través de Von Gülich, escribiendo una “Revista bibliográfica” sobre literatura hispanoamericana contemporánea, ofreciéndole escribirla y publicarla en francés o, en caso de que esto no sea posible, escribirla en castellano para ser traducida al alemán. Ebert sugiere para esta revista ampliar el estudio más allá de obras argentinas, hacia otras literaturas hispanoamericanas para construir una historia literaria comparada sobre el desarrollo cultural-moral de los distintos países hispanoamericanos. Ebert refleja el valor que le daría a esto, teniendo en cuenta la dificultad para hallar colaboradores de la talla de Gutiérrez en países de Sudamérica.
