Sarmiento le envía a Gutiérrez el primer ejemplar de su obra Facundo: ”A salido como una cosa infamemente tratada” . Solicita a Gutiérrez escribir una crítica en el Mercurio y que se publique antes que salgan otras críticas de amigos.
Sarmiento se encuentra exiliado en Chile y comenta la atención que le lleva su libro Facundo o Civilización y Barbarie. Le agradece la crítica de su obra publicada en el periódico El Mercurio de Valparaíso (Chile). Manifiesta el deseo de difusión de su obra; piensa enviar algunos ejemplares a Estados Unidos, a Francia y Uruguay.
Sarmiento expresa interés por la divulgación de su obra Facundo, a la que llama” Odisea”, equiparando sus vicisitudes a las de Odiseo. Le solicita a Gutiérrez enviarlos a Montevideo para su venta y circulación.
Menciona haber introducido furtivamente en Buenos Aires, 29 ejemplares, a través del General Paz. Otros destinatarios de la obra: Varela, Echeverría y Rivera Indarte.
Reclama a Gutiérrez afecto y más frecuencia en el intercambio epistolar.
Sarmiento persiste en la difusión de su obra Facundo. Se refiere al envío de ejemplares a Europa por intermedio de uno de los hermanos Rodríguez Peña.
Comenta un futuro encuentro con Don Andrés Bello, a quien promete transmitirle el pensamiento de Gutiérrez. Agradece los ejemplares de “América poética” recibidos y le asegura repartirlos entre sus mejores amigos.
Sarmiento anuncia su viaje a Europa, se ha reunido con Montt, quien le ha propuesto el destino del viaje y su financiamiento. Comentarios sobre la obra de Gutiérrez América Poética.
Esta carta contiene un párrafo inicial de admiración a la belleza y pomposidad natural de Río de Janeiro.
Alude a la lectura hecha por José Mármol de su obra Cantos del peregrino.
Menciona las obras de Gutiérrez: América poética, Colección de poesías del Plata; los discursos y amargura de Alberdi. Referencias negativas a la persona del Restaurador Juan Manuel de Rosas.
Está presente la frase: “un pelo del culo de un apir”; mencionada en otras obras por Sarmiento, y parafraseada en algunos artículos acerca del histórico presidente.
Reitera la queja acerca de la mala fortuna en la impresión de Facundo.
(En cartas fechadas anteriormente se refiere a Facundo como su “Odisea”).
La importancia de Sarmiento en Chile como personalidad política y cultural, y su trascendente amistad con Manuel Montt quien le consiguió los fondos para su viaje a Europa. Soslaya la enemistad con el periódico El Progreso.
A través de Gutiérrez le aconseja a Tejedor su conocida frase: “El mejor lugar que debe escogerse es aquél donde están los cañones que hacen fuego”
Sarmiento transmite el mensaje de Arcos para distintos nombres de esa generación: Del Carril, Elizondo, Billinghurst, Gómez, Frías, Peña y Sarratea.
Remite a la carta de Juan Godoya Juan María Gutiérrez.
Comenta el envío de obras de Olmedo.
Refiere la repercusión que tuvo América poética de Gutiérrez en Chile, y en las palabras de Montt: “Es la empresa que me ha llenado.”
Alberdi comenta a Gutiérrez la visita a Isabel Álvarez, quien expresó especial afecto hacia él.
Refiere expectativas del Ministro Montt sobre Gutiérrez.
Menciona la publicación en el diario chileno El Mercurio y comenta la anécdota de Bello.