Los párrafos escritos en francés, pertenecen al remitente Von Gülich, Johanne.
Algunos renglones finales son de Federico Von Gülich mencionando la mala salud de su hermana y su buena predisposición para escribirle.
Menciona el libro enviado desde Berlín, sobre literatura brasileña.

Von Gülich añora tiempos pasados y sufre por no poder frecuentar a su amigo Gutiérrez.
Menciona las edades de sus hijos; Ana Dolores de 7 años y Fernando, ahijado de Gutiérrez, de 4 años. Comenta las circunstancias de la vida que le han causado una profunda melancolía.
Acerca de su situación como funcionario del gobierno Alemán, se encuentra en disponibilidad.
Comenzó a leer los Estudios biográficos y críticos de Gutiérrez.
La biblioteca posee:
Gutiérrez, Juan María, 1809-1878
Estudios biográficos y críticos sobre algunos poetas sud-americanos. Buenos Aires, Impr. del Siglo, 1865.
Ubicación: BG 304

Sentida carta ponderando su amistad con Gutiérrez. Continúa en duelo por la pérdida de sus pequeños hijos. Su esposa ha recuperado la salud.
Arrepentimiento por haber renunciado a su puesto, le afecta negativamente la inactividad.

Von Gülich con mucho pesar le escribe a Gutiérrez sobre su regreso definitivo a Europa.
El fallecimiento de sus hijos el año anterior y la actual enfermedad de su esposa, dan continuación a su desgracia.
Obligado a permanecer en su país, renunció a su puesto de representante de la Confederación Germánica del Plata.
Menciona el dolor por no volver a ver a su querido amigo Gutiérrez. Manifiesta profunda tristeza por sus circunstancias: “ (Vivo) soporto sufriendo la vida, sin actualidad, sin porvenir”.
Califica de horrores las acciones de López en Paraguay: “Me llena con tristeza la desgracia del pueblo paraguayo que era y ya (es) no es más.” …”las demencias de López, que han legitimado a una guerra en sí tan injusta.”
Envía saludos a Olivera y a Gorostiaga.

• Carta de AP a su padre desde Madrid, 01/03/1923, ya su madre desde Salamanca, 03/03/1923 (transcripciones).2 hojas.
• Carta de AP a su madre desde Salamanca, manuscrita. 03/03/1923. 4 hojas.
• Carta de AP a su madre desde Freiberg, manuscrita. 23/10/1923. 8 hojas.

• 0001 “ Annexe au 3° Rapport. L’Urbanisme Rural. 5° Congrés de París Logis et Loisirs” [Informe]. Fechado junio - julio de 1937
• 0002 “Wohnstätte und Arbeitsstätte. Homes should be near Workshops. L’Habitation et sa distance au Chantier” por Hans Kampffmeyer. Fechado 1932.
• 0003 “Importancia Cultural de la Autoruta Alemana”, de “Die Strasse” (N°23, 1939)[Traducción y artículo].
• 0004 “Le Concours. Les Batiments de la Ferme” [Artículo]. Copia reprográfica.
• 0005 “Technique et architecture” [Artículos]. Copia reprográfica.
• 0006 “La expresión en la Arquitectura Moderna. Por Frederick Gibberd. M.T.P.I. (F)” [Artículo periodístico de la Revista de Arquitectura] febrero 1952
• 0007 “La couverture en terrasse” por M. Jean Favier. [Conferencia en L’Exposition de L’Habitation, 5 febrero de 1934]
• • 0008 “L'Insolométre photométrique” por Erno Goldfinger. [Conferencia en L’Exposition de L’Habitation, 5 febrero de 1934]
• 0009 “Isolation thermique des batiments. Par L. Charpentier” [Artículo periodístico]