Gutiérrez celebra la amistad entre ellos y da su visto bueno en cuanto al arribo de Echeverría en Chile. Le agradece las cartas de sus hermanos. Menciona ser cónsul de Bolivia.

Gutiérrez refiere a la imposibilidad de conseguir buque rumbo a Valparaíso. Felicita a Echeverría por el manuscrito sobre educación. Comenta un opúsculo de Frías y otro de Alberdi: Política Continental. Menciona el poema de Mármol: El Peregrino. Presencia en Río de Janeiro de Vilardebó, Magariños, los Pacheco y Estivao.

Gutiérrez tiene la intención de dirigirse al Pacífico después de su estadía en Río de Janeiro. Recibió las cartas de Vilardebó.

Gutiérrez parte hacia Río de Janeiro. A través de Chilavert recibe noticias de Echeverría.
Debe refutar a Dn. Melchor por falsas acusaciones en su contra.

Gutiérrez ha regresado de Porto Alegre y evalúa irse a Chile. Recibió noticias de Alberdi y de Francisco Peña. Por lo que ha experimentado en Brasil, no le recomendaría ese destino, si dejara Montevideo. Le solicita que envíe a Vilardebó un ejemplar con las poesías de Mayo. Comenta haber visitado la colonia de San Leopoldo. General paz llegó a Porto Alegre.

Gutiérrez agradece las cartas recibidas y especialmente los versos que le ha enviado. Menciona su pesar por el conflicto con Rivera Indarte. Irá a Chile, luego a Guayaquil y a Lima. Desea vivir con su hermano Juan Antonio. Menciona a Florencio (Varela) y a Alberdi. Se relaciona con el Dr. Magalhaens, considerado el primer poeta brasileño; menciona sus obras.
Lo ha visitado el Dr. Gelly a su paso hacia Paraguay. Paz que no aparece y Rosas no es querido por allí. Menciona el viaje riesgoso de José Mármol. Pide material para publicar en Chile. Le sugiere realizar una monografía histórica sobre las letras arjentinas (sic).

Gutiérrez recibió noticias del hermano de Echeverría. Evalúa aceptar la oferta de Porto Alegre. Comenta la actividad creciente de la ciudad en cuanto al comercio y que se ha poblado de un gran número de compatriotas emigrados del Río de La Plata, además de catalanes y bascos (sic).
Le ha escrito a Vilardebó. Envìa adjunta una carta al poeta Magariños.

Gutiérrez escribió esta antes de embarcar a bordo del bergantín inglés Milton Cap. Anderson. Comenta haber escrito a su familia, a Mad. Mendeville (Mariquita Thompson), a Juan Antonio ( hno. de Gutiérrez) y a Alberdi. Confirma el envío de sus últimas composiciones y el tener pendiente la carta de Vilardebó.

Gutiérrez, luego de 12 días de viaje para llegar a esa ciudad (Río Grande do Sul), partirá hacia Pelotas donde se encuentra su hermana con Eguía, allí trabajará como agrimensor. Pregunta por las cartas enviadas a Rivera Indarte y Alberdi. Solicita un ejemplar de la obra sobre Brasil, de Mr. Isabelle y un ejemplar de la carta de la Provincia de Río Grande redactada por Zambeccari.

Florencio Varela regresará antes de fin de año. Justa ha cursado una enfermedad seria y por eso debió interrumpir su trabajo. Concluyó su labor en la Biblioteca con un volumen de 278 páginas y con los los primeros capítulos del libro que se propuso escribir sobre la Colonia. Menciona documentos que obtendrá para sus investigaciones sobre la negociación de los límites de 1819. Encargó a Francia un Atlas manuscrito que le será de interés a Gutiérrez ya que podrá ver la geografía y cartografía del siglo XIV.