Juana Manso felicita a Gutiérrez por el artículo publicado en La Tribuna y compara el estilo de Gutiérrez con el suyo en el artículo enviado por ella “Un gobernador pionner”: “agrio… decir pan-pan, vino-vino…”.
Coincide en la “cuestión” y el modo de encuentro de la revolución. Alude a Frías y a Estrada, diciendo que se comportan con poca profundidad.

Juana Manso le agradece a Gutiérrez el envío del diario italiano y los Boletines de la instrucción Pública de Francia.
Remite una carta para la Redacción de La Voz/ la Muger (sic).
Sufre por la causa: …“ las literatas, las bas-bleus, no hemos venido a este mundo sino para hecharlo (sic) a perder,...”

Juana Manso refiere a la elección de libros, para la formación de una Biblioteca Popular, no quiere asociarse al modelo de la Biblioteca Franklin de San Juan. Muestra su desacuerdo con uniformar un padrón,: …”en obras de ciencias y literatura es donde menos puede admitirse la uniformidad que es la tumba del progreso.”
Menciona a Sarmiento y su criterio acerca de la obra propuesta por Juana. Menciona la posible o no, influencia del Sr. Sastre en el juicio crítico de Sarmiento acerca del Compendio de Historia.
Expresa con humildad su malestar por el informe desfavorable de su Compendio de Historia: ” Tal persecución la he atribuido siempre al poco mérito de mi obra y nunca al color de su billis al juzgar el ensayo de una muger, la primera qe. ha consagrado su inteligencia al estudio de materias serias en nuestra América.”

Juana Manso, de la lectura de Ambas Américas, comprendió lo que Gutiérrez refirió en una carta anterior. Refiere a la Comisión y los informes presentados. Crítica a los dos informes del Dr. Peña por tomar ideas de otros.

Juana Manso comenta un párrafo de la carta de Gutiérrez referida a Sarmiento. Le recomienda dejar que el tiempo aclare las cosas.
“ Dejará V. su Biblioteca de la Universidad como una protesta y otros le harán justicia”

Del Carril le ha mencionado que Gutiérrez ayudará a su hijo en la Universidad.

Breve y sentida carta por el fallecimiento de la madre de Gutiérrez.

Hudson agradece a Gutiérrez el regalo para la Biblioteca de la Oficina de Estadística Nacional.
Le envía el ejemplar completo de la obra de Mr. Martín Moussy.
Anuncia su próxima visita a la universidad.

Hudson agradece a Gutiérrez en nombre de la “Sociedad Franklin para el fomento de la Biblioteca Popular de San Juan” por la donación de nueve volúmenes de obras y su inscripción con la suma de veinticinco pesos mensuales.

Hudson se propone rectificar lo observado por Gutiérrez en la Introducción al Registro Estadístico Nacional, en el 1er tomo del año 1864. Le solicita redactar con su “ilustradísima cuanto elegante pluma” , la nota que colocará al final de dicho tomo para enmendar el error.