Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1870/06/23 (Creation)
Level of description
Extent and medium
1 hoja de papel manuscrito.
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Bettinotti menciona el facsímil de un autógrafo de Cristóbal Colón, obsequio que le entregó Gutiérrez el día en que se conocieron. Menciona sus traducciones de "La cautiva" y de "La guitarra", expresando que, con la aparición del "Fénix", desea abordar una obra más vasta, cuya traducción podría afianzar las relaciones comerciales y literarias con Italia, "simpatizando los corazones y las mentes de ambas naciones". Pide a Gutiérrez que, por falta de conocimiento y de recursos, le envíe las obras para traducir que considere afines a su objeto. Le adjunta su traducción de "La luz y la sombra", de Del Campo, y le solicita su consejo para el perfeccionamiento del trabajo, y comenta que le enviará la "Elegía a Buenos Aires", de Bustamante.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Sin restricciones. La documentación se consulta en la Sala de Colecciones Especiales.
Conditions governing reproduction
Se permite la reproducción bajo el compromiso de no divulgación de datos sensibles y la firma de un formulario que registre la documentación reproducida.
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Los títulos formales se encuentran entre comillas. Los títulos atribuidos se encuentran consignados entre corchetes.
Note
Carta no publicada - N°2951