Item 00242 - [Carta de Marcos Sastre dirigida a Juan María Gutiérrez]

2 Hojas manuscritas de papel.

Correcciones de Gutiérrez y valorización de Sastre de las mismas.
Recibió el informe sobre la isla Paicarabí que le había solicitado anteriormente, piensa agregarlo en la re edición. Espera que el Gobierno acepte su libro para el premio de los alumnos de las escuelas primarias.
Sobre la corrección hecha por Gutiérrez: ”Acepto la observación que me hizo V. sobre el uso de la voz vértice en lugar de ángulo”.
Sobre el uso de términos y palabras que elige, dice acudir a la palabra científica y al neologismo cuando falta la palabra que exprese una idea vieja o nueva.
Bilbao la ha satirizado por el uso de la palabra “constatar”, luego se impuso en diarios de Buenos Aires y Montevideo.
Pide permiso para tomar párrafos de cartas de Gutiérrez a Magariños y a él acerca de El Tempe argentino, que son elogios que quiere agregar a la nueva edición.

Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la BCN.

Sin restricciones. La documentación se consulta en la Sala de Colecciones Especiales.

Se permite la reproducción bajo el compromiso de no divulgación de datos sensibles y la firma de un formulario que registre la documentación reproducida.

• espanhol

La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.

https://consulta.bcn.gob.ar/bcn/catalogo.verRegistro?co=139416&fs=73

Tomo V - N°1300

Los títulos formales se encuentran entre comillas. Los títulos atribuidos se encuentran consignados entre corchetes.