Barros Arana transmite a Gutiérrez el agrado en Santiago de Chile por la noticia su nombramiento como Ministro. Comentarios acerca de diversas figuras y el progreso de Chile.
Menciona poseer una colección de 600 volúmenes bibliográficos. Le solicita enviar material para su biblioteca; entre ellas unas memorias de García Camba a la venta en La librería del Plata.
La BCN posee:
García Camba, Andrés, ca. 1793-1861
Memorias del general García Camba para la historia de las armas españolas en el Perú 1809-1821. Madrid, Ed. América, 1916.
Ubicación: CR 2922

Arana le escribe a Gutiérrez dando cuenta de su valiosa amistad: “...salvo el caso que me vuelva loco a punto de olvidar a uno de mis mejores maestros en la ciencia que llaman mundo” . Comenta sobre Urquiza y cómo es visto en Chile.
Chile próspero: Pronto empezará a construirse el ferrocarril, las minas de Copiapó cada vez mejor y se esperan grandes cosechas. Responde la consulta de Gutiérrez sobre un Goyeneche en Chile. Menciona obras bibliográficas y sus estudios de América. Se encuentra trabajando en un compendio general de historia americana para la enseñanza, encargado por el gobierno y en unas biografías. Enviará libros a Valparaíso.

Arana envía dos números del periodico que ha fundado recientemente, el Correo del Domingo. Incluye otro ejemplar para Mitre. Le solicita a Gutiérrez notas breves, acerca de la actualidad política de la Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay. Intención de hacer del Correo del Domingo un periódico muy americano.

Casamiento con Rosalía Izquierdo y Urmeneta. El gobierno crea una Biblioteca histórica americana; la comisión para su formación está compuesta por García Reyes, Amunátegui y él. Interés en el intercambio bibliográfico con Gutiérrez. Menciona su biblioteca personal que ha dejado atrás a la biblioteca de G. Beeche.

La enfermedad de García Reyes, retrasa su proyecto de reunir y publicar crónicas y documentos sobre la historia de Chile. Envía un paquete de cartas para su cuñado Don Mariano Baudrix.

Victoria de Buenos Aires y dominio de Mitre en la mayor parte de la Confederación.
En Chile, el gobierno de Pérez goza de aceptación. Celebra el nombramiento de Gutiérrez como rector de la Universidad de Buenos Aires. Hace una crítica a la obra de S. Domínguez: Historia argentina. Continúa trabajando en su obra: Historia general de Chile.
Le envía su retrato y le solicita el suyo y el de otros amigos.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con las obras mencionadas:
Dominguez, Luis, Historia Argentina, Impr. del Orden, 1862 (2da ed) Ubicación: BG 909
Barros Arana, Historia General de la independencia de Chile, Impr. Chilena, 1854.
Ubicación: BG 679

Arana recibió noticias sobre el país, a través de Alejandro Reyes quien viajó tres meses por las provincias. Tema: Chile próspero, y su contrapartida; la suba del precio de los terrenos, de los alimentos y las internas en el gobierno. Comenta y critica las Memorias póstumas del jeneral Paz.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obra mencionada.
Ubicación: CR 798/2a ed.

Envía esta carta a través de Don Bernardo José Toro, con recomendación.
Toro recorrerá las provincias de Argentina, Uruguay y Brasil.

Santiago, 1° de abril de 1857
Carta enviada a través de Don Narciso Desmadryl, artista francés a quien Gutiérrez conoció en Chile en 1850, quiere establecerse en Buenos Aires. Solicita a Gutiérrez lo reciba y lo presente a Don Pedro de Ángelis y otros hombres importantes.
Desmadryl le entregará una memoria para él y dos tomos para Ángelis y Baudrix.

Arana menciona la ardua tarea de recolectar documentos e información para su obra Historia de la independencia.
Lamenta no coincidir con Gutiérrez acerca de una anécdota de San Martín. Le envía un ejemplar de la obra Ricardo y Lucía, de Salvador Sanfuentes; una Memoria sobre Magallanes, de Amunátegui y otra sobre Chiloé, suya. También el tercer tomo de Historia de la independencia para entregar a su tío Felipe junto con una carta. Hay agitación política en Chile.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obras mencionada:
Barros Arana: Historia jeneral de la independencia de Chile, 1854. Ubicación: BG 679
Barros Arana: Las campañas de Chiloé, 1856. Ubicación: BG 497
Sanfuentes, Salvador: Ricardo i Lucía, 1857. Ubicación: BG 463