Barros Arana menciona acerca del hermano de Gutiérrez en el consulado chileno de Guayaquil. La guerra del Paraguay. España reclama la deuda de Perú y toma las islas de Chichas. Otro tema: La guerra de Chile.

Arana ha estado convaleciente. Describe la situación de Chile. Apoyo al General Urquiza. Recibió obras para su biblioteca americana; con más de 600 volúmenes. Continúa escribiendo sobre la historia de la independencia de Chile. Proyecta hacer la historia de Hernando de Magallanes.
Comenta estar junto a Don Pedro Godoy, quien se encuentra en ese momento con papel y pluma escribiéndole una carta a Gutiérrez. (se trata de la carta n° 508).

La sala de Colecciones especiales cuenta con las obras que se mencionan en proceso de elaboración en esta carta:
Barros Arana, Diego,
“Historia Jereral de la independencia de Chile”, 1854. Ubicación: BG 679.

“ Vida i viajes de Hernando de Magallanes”, 1864, Ubicación: BG 495

Conflicto hispano - peruano por la ocupación de las islas de Chincha. Se desata la guerra entre Chile y España.

Arana envía dos números del periodico que ha fundado recientemente, el Correo del Domingo. Incluye otro ejemplar para Mitre. Le solicita a Gutiérrez notas breves, acerca de la actualidad política de la Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay. Intención de hacer del Correo del Domingo un periódico muy americano.

Casamiento con Rosalía Izquierdo y Urmeneta. El gobierno crea una Biblioteca histórica americana; la comisión para su formación está compuesta por García Reyes, Amunátegui y él. Interés en el intercambio bibliográfico con Gutiérrez. Menciona su biblioteca personal que ha dejado atrás a la biblioteca de G. Beeche.

Arana transmitió a los Amunátegui los juicios críticos de Gutiérrez a sus obras. Agradecimientos. No aprueba que Gutiérrez tome los planes y organización de la Universidad de Chile para la de Buenos Aires:...” De lo contrario tendrá V. a los ajentes eleccionarios, a los cronistas de los diarios y a mucha gente o chuzma en los puestos de doctores”.
Celebra la posición de Mitre en la República Argentina. Comenta la situación política de Chile. Envía por intermedio de Sarratea un volumen de 600 páginas sobre la gestión del gobierno de Montt. Menciona la biografía de P. Álvarez escrita por el P. Aracena que Gutiérrez ha pedido.

La enfermedad de García Reyes, retrasa su proyecto de reunir y publicar crónicas y documentos sobre la historia de Chile. Envía un paquete de cartas para su cuñado Don Mariano Baudrix.

Victoria de Buenos Aires y dominio de Mitre en la mayor parte de la Confederación.
En Chile, el gobierno de Pérez goza de aceptación. Celebra el nombramiento de Gutiérrez como rector de la Universidad de Buenos Aires. Hace una crítica a la obra de S. Domínguez: Historia argentina. Continúa trabajando en su obra: Historia general de Chile.
Le envía su retrato y le solicita el suyo y el de otros amigos.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con las obras mencionadas:
Dominguez, Luis, Historia Argentina, Impr. del Orden, 1862 (2da ed) Ubicación: BG 909
Barros Arana, Historia General de la independencia de Chile, Impr. Chilena, 1854.
Ubicación: BG 679

Arana recibió noticias sobre el país, a través de Alejandro Reyes quien viajó tres meses por las provincias. Tema: Chile próspero, y su contrapartida; la suba del precio de los terrenos, de los alimentos y las internas en el gobierno. Comenta y critica las Memorias póstumas del jeneral Paz.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obra mencionada.
Ubicación: CR 798/2a ed.

Recomendación de Don Eduardo Martin, quien entrega esta carta. Se trata de un señor francés, que se traslada a la República Argentina en comisión de la sociedad El porvenir de las familias.