Esta carta fue enviada a través de un buque brasileño, porque hay una incomunicación con los puertos de la Confederación.
No cuenta con noticias de Chile desde hace un mes. Fastidio por los discursos bélicos producto de la guerra civil argentina. Irá a Buenos Aires y luego a Europa junto con Gallo.

La primera imprenta en América. Describe una obra de tipografía americana que Gutiérrez le ha obsequiado: Historia de España vindicada, de Peralta e impresa en Lima en 1730. Menciona las primeras gacetas y periódicos publicados en América. Primera imprenta en Chile. Le envía una memoria que presentó en la Universidad.
Envío de un ejemplar del tercer tomo de su obra Historia de la Yndependencia (sic).

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obra mencionada:
Historia jeneral de la independencia de Chile, 1854. Ubicación: BG 679

Arana se lamenta por la situación política de la Argentina. Agradece los consejos, acerca del rumbo que deben tomar sus estudios en Buenos Aires. Interés en el estudio comparativo de la historia de ambos países a través de documentación del Archivo de Buenos Aires.
Interés en reunirse con el General Mansilla por notas biográficas acerca del caudillo Ramirez.
Ha leído la Historia de Belgrano, de Mitre. Reivindica a Mitre.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obra mencionada:
Mitre, Bartolomé: Historia de Belgrano, Impr. de mayo, 1859. Ubicación: BG 914

Envía esta carta a través de Don Bernardo José Toro, con recomendación.
Toro recorrerá las provincias de Argentina, Uruguay y Brasil.

El ejército de Chile ha sofocado la Revolución. Duda en retornar a Chile, porque
Montt, fortalecido, reafirmará sus medidas de persecución.
Demuestra interés en los programas de estudio de Buenos Aires.

Santiago, 1° de abril de 1857
Carta enviada a través de Don Narciso Desmadryl, artista francés a quien Gutiérrez conoció en Chile en 1850, quiere establecerse en Buenos Aires. Solicita a Gutiérrez lo reciba y lo presente a Don Pedro de Ángelis y otros hombres importantes.
Desmadryl le entregará una memoria para él y dos tomos para Ángelis y Baudrix.

Arana alejado de la política comenta la situación en Chile: sublevaciones en Copiapó y Talca. Planea retornar a Chile antes del cierre de la cordillera. En Montevideo y en Buenos Aires reúne el material sobre historia y geografía. Con la ayuda de Mitre, consiguió periódicos antiguos, libros, folletos y retratos, que enriquecerán su biblioteca. Pronta visita a Gutiérrez.

Arana menciona la ardua tarea de recolectar documentos e información para su obra Historia de la independencia.
Lamenta no coincidir con Gutiérrez acerca de una anécdota de San Martín. Le envía un ejemplar de la obra Ricardo y Lucía, de Salvador Sanfuentes; una Memoria sobre Magallanes, de Amunátegui y otra sobre Chiloé, suya. También el tercer tomo de Historia de la independencia para entregar a su tío Felipe junto con una carta. Hay agitación política en Chile.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obras mencionada:
Barros Arana: Historia jeneral de la independencia de Chile, 1854. Ubicación: BG 679
Barros Arana: Las campañas de Chiloé, 1856. Ubicación: BG 497
Sanfuentes, Salvador: Ricardo i Lucía, 1857. Ubicación: BG 463

Situación y sucesos en Chile, operación política de Montt. Arana es perseguido por la policía y su casa allanada. Se encuentra proscrito por delito de conspiración. Había fundado el diario La Actualidad, hoy su imprenta se encuentra cerrada y sus redactores perseguidos.

Bello brinda los datos y fechas que Gutiérrez le ha solicitado acerca de su trayectoria. Menciona a Torrente, quien lo ha calumniado influenciado por la prensa: …” los dos periódicos más despreciables qe creo se an publicado en América “.
Menciona su participación en el proceso de la independencia venezolana.
Integró junto a López Mendez y Bolívar, la primera misión diplomática a Londres.
Bello redactó el Código civil de Chile.
Prefiere explicarle personalmente acerca de su “renuncia a la patria”. Comenta haber recibido cartas “altamente onoríficas” de parte de Bolívar.
Menciona sus “pobres” producciones literarias.
El Departamento de Colecciones Especiales cuenta con la obra literaria: Bello, Andrés: Colección de poesías originales. París, Libr. Rosa y Bonret, 1870. Ubicación: BG 176