Esta carta fue enviada a través de un buque brasileño, porque hay una incomunicación con los puertos de la Confederación.
No cuenta con noticias de Chile desde hace un mes. Fastidio por los discursos bélicos producto de la guerra civil argentina. Irá a Buenos Aires y luego a Europa junto con Gallo.

Recomendación de Don Eduardo Martin, quien entrega esta carta. Se trata de un señor francés, que se traslada a la República Argentina en comisión de la sociedad El porvenir de las familias.

Arana transmitió a los Amunátegui los juicios críticos de Gutiérrez a sus obras. Agradecimientos. No aprueba que Gutiérrez tome los planes y organización de la Universidad de Chile para la de Buenos Aires:...” De lo contrario tendrá V. a los ajentes eleccionarios, a los cronistas de los diarios y a mucha gente o chuzma en los puestos de doctores”.
Celebra la posición de Mitre en la República Argentina. Comenta la situación política de Chile. Envía por intermedio de Sarratea un volumen de 600 páginas sobre la gestión del gobierno de Montt. Menciona la biografía de P. Álvarez escrita por el P. Aracena que Gutiérrez ha pedido.

Chile nombra a Barros Arana para la función diplomática en las Repúblicas del Plata. Se asentará con su familia en Buenos Aires. Pondera la amistad con Gutiérrez y realza la pasión por el estudio transmitida por él, planea tertulias literarias con su viejo amigo.

Barros Arana menciona que conversó con el ministro Covarrubias sobre el fallecimiento del hermano de Gutiérrez (Juan Antonio). La carta está escrita en el contexto de la guerra hispano sudamericana. Juan Antonio Gutiérrez era Cónsul de Chile en Guayaquil. Menciona que el pueblo de Guayaquil y todo Chile lamentan su pérdida.

Barros Arana advierte a Gutiérrez que se encuentra escribiendo una carta a La Tribuna describiendo lo que sucede en Chile. Anticipa que Chile en pocos días tendrá un importante equipo naval.

Menciona que Perú es aliado de Chile y que el gobierno inglés no se ha opuesto a que salgan de sus puertos buques armados para Chile. En cuanto a la intervención anglo-francesa dice que es un “mal para nosotros''. No haga publicar estas líneas porque nos conviene tener oculto hasta fines del mes la alianza con el Perú”.

Advierte del disgusto que se ha generado en Chile por la conducta del Gobierno argentino y que Mitre ha perdido todo el prestigio que gozaba en Chile.

Para finalizar, se despide y le envía un número del Ferrocarril.

Barros Arana menciona acerca del hermano de Gutiérrez en el consulado chileno de Guayaquil. La guerra del Paraguay. España reclama la deuda de Perú y toma las islas de Chichas. Otro tema: La guerra de Chile.

Conflicto hispano - peruano por la ocupación de las islas de Chincha. Se desata la guerra entre Chile y España.

Arana se lamenta por la situación política de la Argentina. Agradece los consejos, acerca del rumbo que deben tomar sus estudios en Buenos Aires. Interés en el estudio comparativo de la historia de ambos países a través de documentación del Archivo de Buenos Aires.
Interés en reunirse con el General Mansilla por notas biográficas acerca del caudillo Ramirez.
Ha leído la Historia de Belgrano, de Mitre. Reivindica a Mitre.

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obra mencionada:
Mitre, Bartolomé: Historia de Belgrano, Impr. de mayo, 1859. Ubicación: BG 914

Barros Arana refiere a una búsqueda bibliográfica en la biblioteca de Lima. Comentarios sobre Urquiza. Envío de poesías americanas obtenidas de Don Pedro. Continúa el intercambio de libros.

Arana ha estado convaleciente. Describe la situación de Chile. Apoyo al General Urquiza. Recibió obras para su biblioteca americana; con más de 600 volúmenes. Continúa escribiendo sobre la historia de la independencia de Chile. Proyecta hacer la historia de Hernando de Magallanes.
Comenta estar junto a Don Pedro Godoy, quien se encuentra en ese momento con papel y pluma escribiéndole una carta a Gutiérrez. (se trata de la carta n° 508).

La sala de Colecciones especiales cuenta con las obras que se mencionan en proceso de elaboración en esta carta:
Barros Arana, Diego,
“Historia Jereral de la independencia de Chile”, 1854. Ubicación: BG 679.

“ Vida i viajes de Hernando de Magallanes”, 1864, Ubicación: BG 495