Arana, alejado de la política, comenta la situación en Chile: sublevaciones en Copiapó y Talca. Planea retornar a Chile antes del cierre de la cordillera. En Montevideo y en Buenos Aires reúne el material sobre historia y geografía. Con la ayuda de Mitre, consiguió periódicos antiguos, libros, folletos y retratos, que enriquecerán su biblioteca. Pronta visita a Gutiérrez.

La primera imprenta en América. Describe una obra de tipografía americana que Gutiérrez le ha obsequiado: Historia de España vindicada, de Peralta e impresa en Lima en 1730. Menciona las primeras gacetas y periódicos publicados en América. Primera imprenta en Chile. Le envía una memoria que presentó en la Universidad.
Envío de un ejemplar del tercer tomo de su obra Historia de la Yndependencia (sic).

La sala de Colecciones Especiales cuenta con la obra mencionada:
Historia jeneral de la independencia de Chile, 1854. Ubicación: BG 679