Traducción de una nota firmada por el encargado de negocios de Brasil J.F. de Amaral a S.E. el Ministro de Relaciones Exteriores de la Confederación Argentina Don Juan María Gutiérrez , en contestación a la nota circular fechada en enero 30 de de 1855, hace en ella referencia a la entrada de una división del Ejército Brasileño en territorio de la República Oriental del Uruguay, el envío de una fuerza naval a la República del Paraguay y a la libre navegación de los ríos. Fechada en la Legación Imperial del Brasil en la Confederación Argentina. Paraná, 2 de junio de 1855.

"En respuesta a una carta recibida con retraso, el ministro de Hacienda de la Confederación Argentina, Elías Bedoya, le pide al flamante inspector del Banco Mauá de Rosario, Juan María Gutiérrez, que sólo se atenga a sus funciones y no se entrometa en la gestión del Banco.
Asimismo, le recomienda que revise el archivo de la Aduana y que haga cumplir el contrato del Banco, haciendo notar cierta relajación del Gobierno frente a las obligaciones del barón de Mauá. Es que, seis meses atrás, el barón se había negado a asumir nuevos compromisos por la situación de guerra entre la Confederación y el Estado de Buenos Aires y había amenazado con rescindir el contrato y liquidar el Banco, lo que habría provocado una catástrofe económica. Por eso, Bedoya le insiste a Gutiérrez que trabaje con prudencia."