Florencio Varela elogia los versos de Balcarce, lo considera un gran poeta. De la obra La partida, se publicará allí su cancioncita a las porteñas.
A pedido de Gutiérrez, comenta su parecer acerca de las innovaciones en las publicaciones del Iniciador.
A Juan Cruz le dio satisfacción el juicio de Gutiérrez en cuanto a sus versos de Mayo. Discrepa con Gutiérrez por no aprobar el proyecto de Juan Cruz de traducir a Virgilio, argumentando que ya nadie lo lee.

La sala de Colecciones Especiales posee la obra mencionada: Lara, o La partida, Buenos Aires, 1831? Ubicación: BG R 1010

Florencio Varela expresa preocupación por la salud de amigos y familiares que atraviesan serias enfermedades.
Estableció su imprenta y publica un periódico. Pide a Gutiérrez que escriba todo aquello que pueda ser de interés para el lector, pronto publicará en la Biblioteca del Comercio del Plata el trabajo de Gutiérrez sobre la Colonia de S. Leopoldo. Interés en la América poética.
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595. Obra personal Gutiérrez y que contiene sus anotaciones manuscritas.

Florencio Varela recibió de Gutiérrez folletos, papeles, versos y 50 ejemplares de América Poética.
Comentarios sobre la edición. Es poco el consumo de obras literarias por allí, tiene apenas 14 suscriptores para América Poética.
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595. Obra personal Gutiérrez y que contiene sus anotaciones manuscritas.

Florencio Varela le envía el detalle de las ventas de América Poética y lamenta no poder hacer más por difundirla. Envía a Lamarca un cajón con cientos de ejemplares de obras de la Biblioteca. También envía “un fardito”que contiene folletos y papeles. Pide a Gutiérrez anunciar mediante el Mercurio las obras para la venta y menciona dos folletos para desparramar gratuitamente; uno relacionado a la infamia publicada por el General Madrid, otro relacionado a aclarar cuestiones de la Confederación Argentina. Pide a Gutiérrez se publique en el Mercurio.
Solicita le envíe un ejemplar de la Constitución vigente en Chile y uno de las Repúblicas de Bolivia, Perú, Ecuador, Nueva Granada, Venezuela, Guatemala, y México.
Comenta acerca de la caída de Montt y sobre la nueva posición de Urquiza.
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, obra personal de Juan María Gutiérrez que contiene sus anotaciones manuscritas. Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595.

Florencio Varela recibió las 7 y 8 entregas de América Poética. Enviará la cuenta con el detalle de las ventas y un cajón con ejemplares de la Biblioteca. Adjunta una carta con documentos que encarga a Gutiérrez su reserva y seguridad..
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595. Obra personal Gutiérrez y que contiene sus anotaciones manuscritas.

Magariños Cervantes comenta que pese a las dificultades, Casavalle ha terminado la obra de Gutiérrez.

Magariños Cervantes responde a la carta de Gutiérrez, dejando saldada una antigua queja que tenía hacía él. Adjunta una carta para el Sr. Real y Prado. Suspendió la publicación de las dos últimas entregas de Brisas. Con Gutiérrez en Buenos Aires, el Sr. Real y Pradol , sólo con la reimpresión de la América Poética y demás trabajos, tendrá abundante materia para la futura Biblioteca Americana. Pide publicar en el periódico los versos que le envía de la obra Brisas, no incluidos aún, si es que a Gutiérrez le parecen aceptables.
La sala de Colecciones Especiales cuenta con las obras de la Colección Biblioteca Americana mencionada en la carta:
Brisas del Plata. Montevideo, Impr. Tip. á Vapor, 1864.BG R 1270
América Poética, Buenos Aires, Impr. Buenos Aires, 1866. BG 402/2a

Magariños Cervantes se apena por la situación desgraciada de Gutiérrez con motivo de la enfermedad de su esposa. Agradece el envío de sus cartas a pesar de la situación dolorosa que atraviesa.
Le envía la segunda entrega de Brisas. Menciona a Thompson y lo elogia. Refiere a lo escrito por Gutiérrez en el tomo VI, pág. 9 (párrafo 1) de la Biblioteca Americana.
La sala de Colecciones Especiales cuenta con las obras de la Colección Biblioteca Americana
mencionada en la carta:
Brisas del Plata. Montevideo, Impr. Tip. á Vapor, 1864. U: BG R 1270
Gutiérrez, Juan María, Pensamientos , máximas, sentencias, etc. de escritores oradores y hombres de estado de la República Argentina. Impr. de Mayo, 1859. BG 268 (Tomo VI-VII)

Magariños Cervantes le da el pésame por el fallecimiento de su esposa Jerónima Cullen.
Recomienda a Gutiérrez, el Sr. D. Laurentino Ximenes, Catedrático en la Universidad de Leyes.

Magariños Cervantes renunció a su cargo de Fiscal. No ha querido permanecer en la magistratura cuando echaban a todos los demás compañeros.
Comenta la situación política, alude como “farsa” la representación de los partidos colorado, blanco, conservador, florista, etc.
Crítica el trabajo y el criterio de Teodomiro Real y Prados:...”que se ciña siempre -como le digo- al testo/del autor.”