Hutchinson recibió la Clorodina (Clorodyne). Visitó a la familia de Gutiérrez asegurándose que todos se encontraban bien. Les aconsejó tomar ciertos recaudos.
Ha redactado y le enviará una memoria, para Rawson en inglés, sobre el Cólera en India, en Inglaterra, en África, en contraste con la situación en Rosario. En la misma menciona formas de prevenirlo y tratarlo. Comenta las cifras de mortalidad en comparación al año pasado.
Le ha llegado el inválido Argentino, pregunta su opinión, respecto de publicar esta carta en el mismo.

Hutchinson
Reclama a Gutiérrez el envío de Clorodina (Clorodyne). La peste está en Rosario.

Hutchinson menciona estar día y noche, ocupado visitando a los enfermos del cólera.
Espera recibir de Gutiérrez 12 botellas de Clorodina y enviará el dinero cuando lleguen.
Pide incluir esta carta en la Nación Argentine (sic) y en el diario de Montevideo.

Hutchinson agradece los libros recibidos.
Menciona la carta enviada por Gutiérrez a su esposa mientras él se encontraba en Montevideo. Solicita recordarle a Thompson el mapa de la Banda Oriental. Desea enviar algunos libros para la Biblioteca del señor Presidente de la República.

Hutchinson agradece la información que le brindó Gutiérrez y los aportes de Zuviría para el informe de su amigo de Inglaterra.

Del Carril refiere a la misión del General Paz. Córdoba responderá con armas. Indispensable acuerdo con Urquiza.
Culpa a De Irigoyen por la situación de San Juan. Menciona el artículo de Nación: “Diputado Carril” , y dice al respecto: “me han hecho allá espuela, yo me haré aquí rejón”.
Envía saludos a Peña, Gorostiaga, Galán y Huergo.

Carta corta, e informativa. Marcos Paz se dirige a Buenos Aires, si hubiera dificultades, seguirá hacia Montevideo.

Marcos Paz está en Rosario por visita social. Siente la pérdida de la carta de Peña. El comercio entre Buenos Aires y Montevideo está paralizado. Alaba la proclama de Cullen.

Ver: Carta fechada el 1.° de enero de 1855 de José María Cullen a su cuñado Juan María Gutiérrez, escrita a bordo del histórico vapor General Pintos frente a San Nicolás de los Arroyos, que incluye un borrador de oficio dirigido a Justo José de Urquiza.

Gorostiaga le remite por encargo de Frías un ejemplar de las obras de Ozanam.

Von Gülich muestra interés en el desarrollo y prosperidad de Sudamérica, y en estrechar lazos con su país. Como agente prusiano en Sudamérica, considera a los países del Plata su patria adoptiva. Lamenta no haber conocido a Alberdi y no haber tratado más a Del Carril. Menciona la adhesión al Tratado sobre la libre navegación y la inmigración.
Opina acerca de la idea de Gutiérrez en llevar catedráticos alemanes a Córdoba. Menciona a Humboldt.