Hutchinson enviará los libros al Presidente por el vapor “Castor”. Recibió del Sr. Thompson tres tomos de “Colección de Leyes y Tratados”. Sigue sin recibir el mapa de la Banda Oriental solicitado con anterioridad. Le gustaría recibir del gobierno Nacional el Álbum de “Vistas y Costumbres”. Espera comentarios acerca de su Memoria enviada al Dr. Rawson.

Hutchinson envía otro extracto para el “Invalido Argentino”.
Se erradicó el cólera en Rosario. Menciona la Memoria enviada al Dr. Rawson, espera sus comentarios. Espera poder enviarle los libros al Presidente. Le solicita la cuenta del Champagne (Clorodyne?).

Hutchinson comenta que la epidemia de cólera ha sido erradicada.
Envía el informe al Ministro Británico y al Dr. Rawson con su correspondiente traducción.

Hutchinson menciona la disminución de los casos de cólera. Visitó al hermano de Gutiérrez, toda la familia se encuentra bien.
Enviará su Memoria al Dr. Rawson con la traducción hecha por el Sr. Perkins y corregida por el Sr. Perdriel. Debe enviar un documento como este al Ministro Británico.

Hutchinson confirma que la familia de Gutiérrez se encuentra bien en relación a la epidemia de cólera. Le envió dos artículos para publicar en el Inválido Argentino.
Disminuyen los casos de cólera.

Hutchinson recibió la Clorodina (Clorodyne). Visitó a la familia de Gutiérrez asegurándose que todos se encontraban bien. Les aconsejó tomar ciertos recaudos.
Ha redactado y le enviará una memoria, para Rawson en inglés, sobre el Cólera en India, en Inglaterra, en África, en contraste con la situación en Rosario. En la misma menciona formas de prevenirlo y tratarlo. Comenta las cifras de mortalidad en comparación al año pasado.
Le ha llegado el inválido Argentino, pregunta su opinión, respecto de publicar esta carta en el mismo.

Hutchinson
Reclama a Gutiérrez el envío de Clorodina (Clorodyne). La peste está en Rosario.

Hutchinson menciona estar día y noche, ocupado visitando a los enfermos del cólera.
Espera recibir de Gutiérrez 12 botellas de Clorodina y enviará el dinero cuando lleguen.
Pide incluir esta carta en la Nación Argentine (sic) y en el diario de Montevideo.

Hutchinson agradece los libros recibidos.
Menciona la carta enviada por Gutiérrez a su esposa mientras él se encontraba en Montevideo. Solicita recordarle a Thompson el mapa de la Banda Oriental. Desea enviar algunos libros para la Biblioteca del señor Presidente de la República.

Mary Hutchinson escribe a Gutiérrez expresando cercanía. Le agradece la carta que le ha enviado. Demuestra interés en recibir a su hija en su casa de Rosario.

Thomas Joseph ha recibido carta de Mitre.
Recibirá con gusto a la hija de Gutiérrez , su esposa estará encantada y le enseñará inglés.
Menciona el mapa redactado por el Sr. Reyes.
Hace una semana le envió la Memoria sobre el cólera. Menciona no haber recibido aún el diploma de la Sociedad Paleontológica que Gutiérrez le prometió.