Hutchinson menciona estar día y noche, ocupado visitando a los enfermos del cólera.
Espera recibir de Gutiérrez 12 botellas de Clorodina y enviará el dinero cuando lleguen.
Pide incluir esta carta en la Nación Argentine (sic) y en el diario de Montevideo.

Hutchinson
Reclama a Gutiérrez el envío de Clorodina (Clorodyne). La peste está en Rosario.

Hutchinson recibió la Clorodina (Clorodyne). Visitó a la familia de Gutiérrez asegurándose que todos se encontraban bien. Les aconsejó tomar ciertos recaudos.
Ha redactado y le enviará una memoria, para Rawson en inglés, sobre el Cólera en India, en Inglaterra, en África, en contraste con la situación en Rosario. En la misma menciona formas de prevenirlo y tratarlo. Comenta las cifras de mortalidad en comparación al año pasado.
Le ha llegado el inválido Argentino, pregunta su opinión, respecto de publicar esta carta en el mismo.

Hutchinson menciona la disminución de los casos de cólera. Visitó al hermano de Gutiérrez, toda la familia se encuentra bien.
Enviará su Memoria al Dr. Rawson con la traducción hecha por el Sr. Perkins y corregida por el Sr. Perdriel. Debe enviar un documento como este al Ministro Británico.

Hutchinson comenta que la epidemia de cólera ha sido erradicada.
Envía el informe al Ministro Británico y al Dr. Rawson con su correspondiente traducción.

Hutchinson envía otro extracto para el “Invalido Argentino”.
Se erradicó el cólera en Rosario. Menciona la Memoria enviada al Dr. Rawson, espera sus comentarios. Espera poder enviarle los libros al Presidente. Le solicita la cuenta del Champagne (Clorodyne?).

Hutchinson enviará los libros al Presidente por el vapor “Castor”. Recibió del Sr. Thompson tres tomos de “Colección de Leyes y Tratados”. Sigue sin recibir el mapa de la Banda Oriental solicitado con anterioridad. Le gustaría recibir del gobierno Nacional el Álbum de “Vistas y Costumbres”. Espera comentarios acerca de su Memoria enviada al Dr. Rawson.

Hutchinson los papeles que le envía a Gutiérrez refieren al ejercicio de la medicina y la prevención de las enfermedades. Envió los libros al Presidente. Recibió la visita de Marcos Paz y del vicepresidente de la República, que vino junto con el Dr. Zuviría y el Sr. Perdriel.
Continúa esperando los planos de la Banda Oriental que le había solicitado a Thompson.
Ha leído las cartas de Gutiérrez publicadas en el Invalido Argentino, acerca de las Escuelas para Marinos. Desde que llegó al país, considera que el futuro de la República, es ser “granarie del mundo”, menciona la guerra del Paraguay como impedimento, para que el Gobierno avance en materia de agricultura.

Memorias de los trabajos realizados.

Hutchinson recibió la carta de Gutiérrez sobre las escuelas agrícolas. Se encuentra ocupado con una Memoria de los Indios de América del Sur para la “Asociación Británica para el Avance de la Ciencia”, que se reunirá en septiembre en Escocia. También trabaja en la “Memoria sobre el comercio de Rosario para 1866”, que enviará a su gobierno.
Espera la publicación de su Memoria sobre el Cólera en el Inválido Argentino. Hubo dos o tres casos de cólera, la familia de Gutiérrez se encuentra bien.

Hutchinson solicita le envíe dos ejemplares de cada publicación del Invalido Argentino, que contengan su Memoria sobre el Cólera. Le recuerda enviarle la cuenta del “Champagne” (Cloradine).
Menciona el pedido desde Londres, del Presidente de la Sociedad Antropológica (Dr. Hunt Ph Dr), de una Memoria para la reunión en septiembre de la “Asociación Británica para el Avance de la Ciencia”. Trabaja también, en una Memoria sobre el Comercio en Rosario, para enviar a su Gobierno. Avanza en su libro cada día, pero necesita mapas y bocetos.
Un amigo que estuvo en la Exposición de París se sorprendió ante la ausencia de la República Argentina.