Bello agradece a Gutiérrez el envío de las nuevas publicaciones a la Universidad de Chile.

Duplicado de la carta anterior, fechada el 20 de junio de 1860.
En ella, Bello, comunica lo dispuesto y acordado por el Consejo Universitario, en cuanto a la colaboración de Gutiérrez en la selección y el envío de folletos publicados en Argentina, para la creación de una colección de obras publicadas por los hispanoamericanos.

Bello comunica lo dispuesto y acordado por el Consejo Universitario, en cuanto a la colaboración de Gutiérrez en la selección y el envío de folletos publicados en Argentina, para la creación de una colección de obras publicadas por los hispanoamericanos.

Bello le solicita cooperación a Gutiérrez para reunir bibliografía y formar la colección de obras publicadas por los hispanoamericanos para el proyecto de la Universidad de Chile.

Bello agradece por el envío de su primera colección. Menciona haber leído por primera vez las poesías de Avellaneda. Comenta no haber recibido aún la Biblioteca Americana.

Bello brinda los datos y fechas que Gutiérrez le ha solicitado acerca de su trayectoria. Menciona a Torrente, quien lo ha calumniado influenciado por la prensa: …” los dos periódicos más despreciables qe creo se an publicado en América “.
Menciona su participación en el proceso de la independencia venezolana.
Integró junto a López Mendez y Bolívar, la primera misión diplomática a Londres.
Bello redactó el Código civil de Chile.
Prefiere explicarle personalmente acerca de su “renuncia a la patria”. Comenta haber recibido cartas “altamente onoríficas” de parte de Bolívar.
Menciona sus “pobres” producciones literarias.
El Departamento de Colecciones Especiales cuenta con la obra literaria: Bello, Andrés: Colección de poesías originales. París, Libr. Rosa y Bonret, 1870. Ubicación: BG 176

Bello, ante la solicitud de Gutiérrez, pide exactitud acerca de aquellos datos y fechas que precisa.

Chile nombra a Barros Arana para la función diplomática en las Repúblicas del Plata. Se asentará con su familia en Buenos Aires. Pondera la amistad con Gutiérrez y realza la pasión por el estudio transmitida por él, planea tertulias literarias con su viejo amigo.

Barros Arana menciona que conversó con el ministro Covarrubias sobre el fallecimiento del hermano de Gutiérrez (Juan Antonio). La carta está escrita en el contexto de la guerra hispano sudamericana. Juan Antonio Gutiérrez era Cónsul de Chile en Guayaquil. Menciona que el pueblo de Guayaquil y todo Chile lamentan su pérdida.

Barros Arana advierte a Gutiérrez que se encuentra escribiendo una carta a La Tribuna describiendo lo que sucede en Chile. Anticipa que Chile en pocos días tendrá un importante equipo naval.

Menciona que Perú es aliado de Chile y que el gobierno inglés no se ha opuesto a que salgan de sus puertos buques armados para Chile. En cuanto a la intervención anglo-francesa dice que es un “mal para nosotros''. No haga publicar estas líneas porque nos conviene tener oculto hasta fines del mes la alianza con el Perú”.

Advierte del disgusto que se ha generado en Chile por la conducta del Gobierno argentino y que Mitre ha perdido todo el prestigio que gozaba en Chile.

Para finalizar, se despide y le envía un número del Ferrocarril.

Barros Arana menciona acerca del hermano de Gutiérrez en el consulado chileno de Guayaquil. La guerra del Paraguay. España reclama la deuda de Perú y toma las islas de Chichas. Otro tema: La guerra de Chile.