Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
20 hojas de papel manuscrito.
Zona do contexto
Nome do produtor
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Traducción hecha al correr de la pluma de "El Tartufo", comedia de Molière em 5 actos.
Avaliação, seleção e eliminação
Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la BCN.
Incorporações
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
Sin restricciones. La documentación se consulta en la Sala de Colecciones Especiales.
Condiçoes de reprodução
Se permite la reproducción bajo el compromiso de no divulgación de datos sensibles y la firma de un formulario que registre la documentación reproducida.
Idioma do material
- espanhol
Sistema de escrita do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.
Instrumentos de descrição
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Nota
Los títulos formales se encuentran entre comillas. Los títulos atribuidos se encuentran consignados entre corchetes.
Nota
Arriba de la primera hoja está escrito en lápiz "Esta traducción a hecha al correr de la pluma. Necesita apropiada al lenguaje familiar de gente [ilegible]- y confusa más despacio [ilegible] del original---", posiblemente de Moglia y García.