Von Gülich menciona padecer un ataque de cuartana. Se lamenta no poder contar con su amigo médico Vilarbebó. Le envió anteriormente a Gutiérrez la traducción de una carta del Sr. Ebert, redactor de los Anales de literatura francesa, inglesa y española. También le envía el nº 121 del periódico semioficial del gobierno prusiano que contiene un artículo sobre la Historia Argentina de Domínguez.
La biblioteca posee:
Domínguez, Luis L., Historia argentina. 2ª ed. Corr. y Aum. Buenos Aires, Impr. del Orden, 1862. Ubicación: BG 909
Domínguez, Luis L., Historia argentina. Buenos Aires, Impr. del Orden, 1862. Ubicación: CR 27

Von Gülich continúa enfermo. Adjunta la copia de la traducción que realizó de una carta referida a Gutiérrez. Comenta la pérdida de los ejemplares que el Dr. Ebert le había enviado.

Carta de tono personal e intimista. Von Gulich le confiesa a Gutiérrez la profunda influencia que sus palabras ejercen sobre él. El registro es de cariño y admiración. En general, las cartas de Von Gülich manifiestan la necesidad del intercambio epistolar y alude a su sentir nostálgico y melancólico: “ lo que la ignorancia llama maladie imaginaire”.
Referencia a la moda de la época que envía a los enfermos a las altas montañas de Suiza, a los valles y al contacto con la naturaleza para curarse. Se siente solo pero viajará a Paraguay.

Von Gülich envía por intermedio de Araoz grabados pertenecientes a su padre; originales de Roma de 1812.
Expresiones de cariño hacia Gutiérrez.

Von Gülich propone que difunda las artes plásticas alemanas y que la Confederación encargue monumentos y obras artísticas a Berlín. Se refiere al proyecto del monumento dedicado al Gral. San Martín y le envía la descripción del ya realizado afamado monumento a Federico el Grande. Se aproxima su viaje a Europa.

Von Gülich hace mención a lo escrito por Burmeister. Pronto partirá a Europa en viaje de licencia temporal. Le solicita a Gutiérrez no hablar de su viaje hasta tanto él lo comunique oficialmente, y que queme la carta una vez leída, ya que ha relatado pesares muy íntimos que solo él y Gorostiaga saben.

Von Gülich recomienda a Khur para la traducción del Informe de Burmeister, por ser un científico de primer orden.
Con alegría transmite que se radicará en el Río de la Plata con la designación de Encargado de negocios y Cónsul General. Anuncia un próximo viaje a Estados Unidos para comparar el Norte con el Sur. Pide la pronta publicación del informe de Burmeister, para estimular al científico que continúe con los escritos.

Von Gülich menciona la amistad íntima que conserva con Gutiérrez y Gorostiaga.
Le enviará a Gutiérrez el diploma de miembro honorario de la Sociedad Alemana de Geografía de Berlín.

Von Gülich aprueba que Gutiérrez no haya entregado su carta dirigida al Gral. Mitre: …“los buenos pensamientos están mal expresados”. Von Gülich se encuentra enfermo, pronto a embarcar, realiza una serie de encargos a Gutiérrez, entre ellos, le solicita entregar al Gral Mitre un retrato de Federico el Grande. Pide también que le dé alojamiento a Spilker y al cura alemán.

Von Gülich menciona la lectura del artículo de Gutiérrez “ La Confederación de los Tamoyos”, lo ha enviado a Alemania para su traducción y publicación en una revista literaria.