Von Gülich menciona la lectura del artículo de Gutiérrez “ La Confederación de los Tamoyos”, lo ha enviado a Alemania para su traducción y publicación en una revista literaria.

Von Gülich en esta carta Von Gülich se dispensa de escribir sobre asuntos oficiales para expresarle a Gutiérrez, e incluye a Gorostiaga, su profunda gratitud por la amistad ofrecida. Menciona la vitalidad que le causa y confiesa un “deseo caprichoso” : le solicita un poema esbozado anteriormente en unos versos, en las faldas del Paraná. Se deleita describiendo el estilo particular en la prosa de su querido amigo.

Von Gülich comenta la demora de Huergo en entregar sus credenciales. Sobre el traslado de París a Berlín. Menciona tener problemas de salud.
No le llega El Nacional Argentino y lo necesita para informar a su gobierno.
Esta carta incluye una breve nota de salutación de Teodoro Vilardebó para Gutiérrez.

Von Gülich describe la tranquilidad del ambiente nocturno en su hogar. Refiere al origen europeo y mixtura sudamericana de quienes lo rodean. Menciona su afición por los perros.
Se encuentra mejor de salud. Expresa su afecto hacia Gutiérrez.
Acerca de la gestión de Burmeister en Prusia. Confidencialmente le comunicará a un miembro de la Academia de las Ciencias en Berlín, el párrafo que refiere Gutiérrez en su carta del 10 de septiembre. Le pregunta acerca de un artículo que habla de la libre navegación de los ríos Paraguay y Paraná y la garantía de tal libertad por dos potencias (Inglaterra y Prusia). Sobre la publicación de Standard. Le pregunta por el motivo de la salida de Elizalde y Huergo. Se pregunta por la posición de Mitre al volver.
Menciona al ministro que reside en Brasil, Borjes.

Gorostiaga recomienda a Gutiérrez al Dr. Piñero.
Comenta la expulsión de Buenos Aires de un sacerdote.

Gorostiaga menciona buena recepción de Pico. En cuanto a López, advierte cierta reserva y critica su postura. Menciona amistad con Madame Mendeville y con Margarita Nin.
Refiere a la aprobación en las cámaras de Buenos Aires de la Convención de paz; ve la oportunidad para Gutiérrez de consolidar la Confederación y la organización de las aduanas.
Disgusto con su hermano Patricio porque vendió sus muebles e incluyó los pertenecientes al Estado, prestados a Gorostiaga en Santa Fe. Adjunta una solicitud para el Ministerio de Hacienda y dinero para enmendar el error. Preocupación por la salud de su otro hermano, Pastor.

Von Gülich se encuentra en conflicto con una persona a la que califica como “indigna”, esto lo desanima y complica su salud. Menciona recibir el apoyo de su mujer cuando se siente oprimido. Sobre la epidemia del cólera: …”el Todopoderoso que tenga su mano sobre Vd. y toda su familia van bien para tranquilizarnos”.
Se pregunta por el porvenir de la guerra. Se han perdido en el envío una colección de catálogos geodésicos.

Gutiérrez está al tanto de la situación de Buenos Aires y la Confederación, a través de Cullen, su cuñado.
Adjunta carta de Andrés Lamas.

Sobre la posibilidad de que el Sr. Fuller realice una corrección de las hojas del Almanaque de Goetha relativas a la República Argentina.

Von Gülich necesita consejo de Gutiérrez al que menciona como “hermano mayor”. También le pide opinión por otras consultas.