Florencio Varela nota distanciamiento de Gutiérrez debido al no recibir respuesta a sus cartas: …“deseo saber el motivo de tan largo silencio de su parte”.
Le preocupan los jóvenes, los considera extraviados sin carácter y elevación (pundonor) y critica sus publicaciones.
Espera recibir de Gutiérrez más ejemplares de los cuadernos de De Angelis.
Pregunta si le debe dinero y le solicita un ejemplar del plano de la Ciudad de Buenos Aires y sus arrabales.

Florencio Varela manifiesta su contento por el buen estado de salud de Gutiérrez y su familia. Comenta que Pepe padece tuberculosis.
Menciona las suscripciones recibidas y las que aún espera. Le solicita un plano de la Provincia de Buenos Aires publicado en Londres por Parish dedicado a D.J.M. de Rosas, además de obras históricas, filosóficas, políticas, administrativas y literarias en inglés. Adjunta una lista de las obras que ya posee, para que Gutiérrez no las incluya.
Le indica que el material que le remita lo haga a través de Mariano Cané, su cuñado.
Ha nacido su hija el día 11 y goza de buena salud al igual que su madre.

Sobre la apertura del Salón literario de Marcos Sastre y los discursos inaugurales.
Cuestiona a sus integrantes. Según Varela, De Angelis no cooperará y Vicente López no profesa las mismas ideas que allí se intenta divulgar. Culpa a Gutiérrez porque Alberdi ha perdido el rumbo: ”…su discurso no dice nada y nadie lo ha entendido ni podrá entenderle, aun haciendo lo qe. dice la advertencia preliminar”. Critica el discurso de Gutiérrez , puesto que Varela no adhiere a la idea de emancipar la lengua ni a las variaciones en la sintaxis. Para Varela, Gutiérrez combate un enemigo inexistente y no cree posible que el Salón literario se sostenga y perdure en el tiempo. Discrepa con él acerca del lugar que debe ocupar la poesía. Agradece el envío del Calderón y le hace otros encargos. Comentarios acerca la obra de Juan Cruz, pide la opinión de Gutiérrez por los elogios que éste hace a algunos hombres proscritos

Florencia Varela solicita a Gutiérrez dos obras en latín: un ejemplar de Corpus juris civilis de Godofredo en sus dos volúmenes y las obras de Heinecio, toda la colección lo más completa que pueda.
Menciona indicaciones de Rufino acerca de dónde adquirirlas si es que en lo de Sastre no las halla.
Por este encargo y lo que quizás adeuda de las suscripciones, pide que se contacte con Mariano Cané.

Florencio Varela responde a la queja manifestada por Gutiérrez en su carta.
El negocio de los libros no ha funcionado como se esperaba, rifará los libros.
Mensaje para Echeverría: no ha descuidado su encargo.
… “la patria ante todo", refiriéndose a las pretensiones del extranjero, da razón a Rosas en este punto, pero no en cuanto a llevar la cuestión hasta el bloqueo de los unitarios.
Menciona sus nueve años de ausencia, persecución e infortunio, el amor a esa “patria infeliz”. Espera el fin del mando de Rosas…”la carrera de ese hombre desbocado”.

Florencio Varela elogia los versos de Balcarce, lo considera un gran poeta. De la obra La partida, se publicará allí su cancioncita a las porteñas.
A pedido de Gutiérrez, comenta su parecer acerca de las innovaciones en las publicaciones del Iniciador.
A Juan Cruz le dio satisfacción el juicio de Gutiérrez en cuanto a sus versos de Mayo. Discrepa con Gutiérrez por no aprobar el proyecto de Juan Cruz de traducir a Virgilio, argumentando que ya nadie lo lee.

La sala de Colecciones Especiales posee la obra mencionada: Lara, o La partida, Buenos Aires, 1831? Ubicación: BG R 1010

Florencio Varela expresa preocupación por la salud de amigos y familiares que atraviesan serias enfermedades.
Estableció su imprenta y publica un periódico. Pide a Gutiérrez que escriba todo aquello que pueda ser de interés para el lector, pronto publicará en la Biblioteca del Comercio del Plata el trabajo de Gutiérrez sobre la Colonia de S. Leopoldo. Interés en la América poética.
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595. Obra personal Gutiérrez y que contiene sus anotaciones manuscritas.

Florencio Varela recibió de Gutiérrez folletos, papeles, versos y 50 ejemplares de América Poética.
Comentarios sobre la edición. Es poco el consumo de obras literarias por allí, tiene apenas 14 suscriptores para América Poética.
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595. Obra personal Gutiérrez y que contiene sus anotaciones manuscritas.

Florencio Varela le envía el detalle de las ventas de América Poética y lamenta no poder hacer más por difundirla. Envía a Lamarca un cajón con cientos de ejemplares de obras de la Biblioteca. También envía “un fardito”que contiene folletos y papeles. Pide a Gutiérrez anunciar mediante el Mercurio las obras para la venta y menciona dos folletos para desparramar gratuitamente; uno relacionado a la infamia publicada por el General Madrid, otro relacionado a aclarar cuestiones de la Confederación Argentina. Pide a Gutiérrez se publique en el Mercurio.
Solicita le envíe un ejemplar de la Constitución vigente en Chile y uno de las Repúblicas de Bolivia, Perú, Ecuador, Nueva Granada, Venezuela, Guatemala, y México.
Comenta acerca de la caída de Montt y sobre la nueva posición de Urquiza.
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, obra personal de Juan María Gutiérrez que contiene sus anotaciones manuscritas. Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595.

Florencio Varela recibió las 7 y 8 entregas de América Poética. Enviará la cuenta con el detalle de las ventas y un cajón con ejemplares de la Biblioteca. Adjunta una carta con documentos que encarga a Gutiérrez su reserva y seguridad..
La sala de Colecciones Especiales posee la obra América Poética, Impr. del Mercurio,1846. Ubicación: BG 595. Obra personal Gutiérrez y que contiene sus anotaciones manuscritas.