Carta de tono de íntimo. Está presente la angustia por la enfermedad de su esposa, fiebre tifoidea, con cólicos que lo asustaron. Temiendo lo peor, transmite a Gutiérrez el estado de extrema debilidad en el que ha quedado su esposa y su sufrimiento por verla así.
Solicita comunicar a sus amigos Gorostiaga y Frías el contenido de la carta.

Von Gülich se encuentra junto a su esposa, recuperándose de la disentería tifoidea. Solicita a Gutiérrez extender esta comunicación a su amigo Olivera.

Von Gülich agradece la carta de Gutiérrez del 26. Su esposa se recupera luego de haber padecido disentería tifoidea. El hijo mejora pero requiere de cuidados.

Von Gülich comenta acerca de la recuperación de su esposa e hijo, las noches de vigilia y el calor. Recibió el apoyo de amigos y vecinos.
Solicita le envíe el trabajo suyo: “¿Que nos ha hecho la pobre España?”. Lo enviará a la Biblioteca de Berlín. Pide transmitirle agradecimientos al Dr. Elizalde por una anterior comunicación. Interés en saber cuál es la opinión de Gutiérrez respecto al desenlace de la guerra.

Von Gülich menciona encontrarse resfriado y padeciendo el calor. Su esposa e hijo recuperados casi totalmente de la disentería.
Menciona haber recibido el correo europeo sin noticias sobre la licencia. Recibió la triste noticia del fallecimiento de su mejor amigo en Europa: “mi Gutiérrez europeo”.

Von Gülich menciona haber estado impedido de escribirle por la disentería. Terminada la indisposición, invita a Gutiérrez a visitarlo.

Von Gülich recibió la obra de Gorriti en 2 volúmenes y la envió a Alemania recomendada al Sr. Ferdinand Wolf en Viena y al profesor Ebert en Leipzig, ambos especializados en literatura de pueblos latinos. Envió también al Ministro de instrucción Pública en Berlín el proyecto y plan de Gutiérrez. Envió a Berlín la obra de Gutiérrez: “Historia Literaria…”, le pide el título completo. Reitera su invitación y menciona los temas políticos que desea conversar con él. Recibió de París un posible artículo de Alberdi. Menciona a Frías y pregunta por Gorostiaga, Mariquita Mendeville y Olivera.

Von Gülich agradece el envío de su trabajo. Menciona haber un conflicto en Córdoba, un reclamo de prusianos al gobierno. Requiere de un abogado argentino para proponerlo a los reclamantes, pregunta a Gutiérrez al respecto.

Von Gülich, siguiendo el consejo de Gutiérrez, ha recomendado a los prusianos de Córdoba al Dr. Avellaneda. Menciona que siendo Avellaneda un Ministro, no se ocupará de pleitos. Nuevamente solicita a Gutiérrez recomendaciones de abogados.
Augusta recibió su carta.

Von Gülich, en respuesta al pedido de Gutiérrez, le escribirá a un amigo de Hamburgo. Le ofrece acceso a Londres, ciudad a la que considera más importante que Hamburgo y París.
Menciona las locaciones más recomendables para la educación de los jóvenes hispanoamericanos, tanto en Inglaterra como en Alemania.
Destaca la lectura de la obra de Tito Livio en escuelas latinas en Alemania. Expresa el pensamiento acerca de las civilizaciones y sus destinos.