Esta carta se encuentra pegada en la portada del libro: Mitre, Bartolomé: Rimas, Buenos Aires, 1854. Pertenece a la Colección Biblioteca - Archivo Epistolar: Juan María Gutiérrez. Colocación: BG 604
Menciona el envío del ejemplar Rimas a pedido de Gutiérrez. Relata el trabajo de corrección a lo largo de los años, menciona a Sarmiento quien se encargó del prólogo y recuerda afectuosamente a Gutiérrez.

Mitre envía copiado el título de un almanaque o calendario de 1783 y desafía, en tono amistoso a Gutiérrez que encuentre uno más antiguo. Aclara que han dado con el calendario más antiguo impreso en Buenos Aires en la imprenta los Expósitos. Le devuelve una nota bibliográfica a Gutiérrez. Aclara que los ratones le atacaron un pedazo y le pide permiso para restaurarlo. Finaliza con la recepción de una carta del cónsul Escardó de Lima junto con la obra: El libro Independencia del Perú de Paz Soldán, coincide con Mitre en la investigación acerca de San Martín , y se compromete a enviarle la segunda entrega apenas salga.
La sala de colecciones especiales posee la obra mencionada:
El libro Historia del Perú independiente de Paz Soldán Felipe. Buenos Aires, impr. y Est. del Courrier de la Plata 1888. Ubicación CR 1519.

Mitre comenta el artículo sobre la poesía y la elocuencia de las tribus americanas de Gutiérrez. Aclara que no ve asomar ni la poesía ni la elocuencia que el título promete.
Espera recibir el artículo número 4 “para ver si usted me convierte a la religión de las musas indígenas”.

Mitre ha leído la nueva biografía que Gutiérrez realizó sobre Miralla y lo felicita. Menciona otro trabajo de Gutiérrez que años atrás también le había generado esa misma impresión; las traducciones de las cartas de Jacopo D´Ortis. Finaliza haciendo referencia al cuadro sintético de la Revolución argentina. Aclara que el autor no sigue el método que empleó Gutiérrez en la biografía de Miralla, el autor escribe sin documentos y, que los documentos existentes dicen todo lo contrario.

Gutiérrez detalla la situación política nacional y la relación entre los gobiernos de Buenos Aires y el nacional. Sobre el erario, bonos y papeles de crédito. Menciona a Alberdi. La situación en Córdoba.

Gutiérrez desarrolla sus ideas sobre la educación literaria y moral. Adjunta escrito.

Gutiérrez transmite a Mitre su observación acerca de un plagio bibliográfico involuntario.

Carta escrita en Francés.
Libros de enseñanza. Gutiérrez recibió los modelos de escritura de lengua española, el ejemplar de la Historia santa, de M. Duruy y la nueva edición de El amigo de los niños. Menciona la cantidad de alumnos de primera enseñanza durante el año 1864.
Los modelos de escrituras recibidos serán adoptados para las escuelas de varones estatales. Comentarios sobre las obras de enseñanza, su impresión y derecho de propiedad literaria. Necesidad de establecer en el país una casa Hachette.
Importancia de contar con un curso completo de lengua latina, sugiere acuerdo con españoles para libros de gramática y la realización de un buen diccionario.

Libros de enseñanza. Gutiérrez recibió los modelos de escritura de lengua española, el ejemplar de la Historia santa, de M. Duruy y la nueva edición de El amigo de los niños. Menciona la cantidad de alumnos de primera enseñanza durante el año 1864.
Los modelos de escrituras recibidos serán adoptados para las escuelas de varones estatales. Comentarios sobre las obras de enseñanza, su impresión y derecho de propiedad literaria. Necesidad de establecer en el país una casa Hachette.
Importancia de contar con un curso completo de lengua latina, sugiere acuerdo con españoles para libros de gramática y la realización de un buen diccionario.

Gutiérrez detalla exhaustivamente la fisonomía del Sr. Avelino Diaz y Salgado, fallecido a la edad de 34 años en 1831.