Casavalle finalizó el 3er tomo de Echeverría y comenzará con el 4°. Le pide ordenar el tomo primero de Funes para su impresión en simultáneo. Menciona problemas de insumos para la imprenta.

Casavalle refiere al fin de la epidemia de la fiebre amarilla, podrá retomar sus labores de editor.

Casavalle refiere a la realización del índice del Boletín para acceder fácilmente. Menciona “El pequeño Plutarco” y la “Geografía” de Ballacey. Envía a Gutiérrez algunos títulos del Boletín.

Casavalle le adjunta a Gutiérrez la carta recibida del Dr. Magariños.

Casavalle responde a la carta de Gutiérrez del 18 de julio en la que le señalaba un error en la impresión del tomo 7° de la Biblioteca Popular. Casavalle le asegura que suspenderá la repartición para incorporar una fe de erratas. Lo visitará en Paraná para comentarle su proyecto de impresión de las poesías de Gutiérrez.

Por convenio con el Dr. Magariños Cervantes, Casavalle imprimió el 7° tomo de la "Biblioteca Americana", conformado por los "Apuntes biográficos de los escritores oradores y hombres de Estado de la República Argentina", escrito por Gutiérrez.
Menciona el envío de ejemplares para Gutiérrez.

Casavalle comenta el Boletín (bibliográfico sudamericano), de Mr. Puibusque, publicado en La República, de quien es su director el Dr. Carranza; además de: Comparaciones y comentarios.

Casavalle comenta las puntuaciones y críticas a la obra “Historia del continente americano” y las dificultades para su publicación. Envía libros a Gutiérrez.

Casavalle le envía a Gutiérrez parte del dinero por la obra “Historia argentina”. Comenta los inconvenientes con la nueva edición. Envía ejemplar de traducción de Cané.

Esta carta se encuentra pegada en la portada del libro: Mitre, Bartolomé: Rimas, Buenos Aires, 1854. Pertenece a la Colección Biblioteca - Archivo Epistolar: Juan María Gutiérrez. Colocación: BG 604
Menciona el envío del ejemplar Rimas a pedido de Gutiérrez. Relata el trabajo de corrección a lo largo de los años, menciona a Sarmiento quien se encargó del prólogo y recuerda afectuosamente a Gutiérrez.