Casavalle responde a la carta de Gutiérrez del 18 de julio en la que le señalaba un error en la impresión del tomo 7° de la Biblioteca Popular. Casavalle le asegura que suspenderá la repartición para incorporar una fe de erratas. Lo visitará en Paraná para comentarle su proyecto de impresión de las poesías de Gutiérrez.

Casavalle le adjunta a Gutiérrez la carta recibida del Dr. Magariños.

Casavalle refiere a la realización del índice del Boletín para acceder fácilmente. Menciona “El pequeño Plutarco” y la “Geografía” de Ballacey. Envía a Gutiérrez algunos títulos del Boletín.

Casavalle refiere al fin de la epidemia de la fiebre amarilla, podrá retomar sus labores de editor.

Casavalle finalizó el 3er tomo de Echeverría y comenzará con el 4°. Le pide ordenar el tomo primero de Funes para su impresión en simultáneo. Menciona problemas de insumos para la imprenta.

Casavalle menciona el envió de unos "libritos". Menciona haber diferencia de precios con los de Mendeville proporcionados por otra casa.

Casavalle solicita a Gutiérrez ejemplares de Geometría de Jariez, posiblemente un nuevo colegio los compre. Le envía un tomo de una revista que Gutiérrez quería encuadernar.

Casavalle menciona la situación de La Revista, no se logra costear, dada la reducción de suscriptores. Sostiene que se puede compensar la “pequeña pérdida” con la conveniencia de terminar los trabajos de Juan Cruz Varela, entre otros.
Le dará el importe de la nueva edición de la Historia argentina.

Casavalle recibió los originales de Gutiérrez de la Historia y la carta que le envió a López. En breves días comenzará la impresión.

Casavalle sugiere mantener en secreto lo que hablaron y no decir palabra alguna a Lébéron. Casavalle agrega: “si usted no lo quiere bien será porque algo habrá hecho, y entonces que sufra la pena”.
No dispone de mucho dinero, promete pagarle durante la semana.